Querid@s Handmademaníac@s, hoy os traemos una entrada de las que inspiran a crear. Cuando vi este mapa tan maravilloso por primera vez en el "DIY show Madrid" me enamoré de él, pero tonta de mí no lo compré en ese momento por... no sé, cosas que hace una y de las que luego se arrepiente durante mucho tiempo. Pero tuve la enorme suerte de volver a verlo, esta vez en el "Nómada Market" (100% recomendable), y entonces sí que no lo dudé ni un momento: tenía que ser mío y tenía muy claro lo que iba a hacer con él. { Dear Handmademaniacs, today we bring you a post that inspire to create. When I saw this wonderful map for the first time in the "Madrid DIY show" I fell in love with him but, silly me, I didn´t buy it at that moment... I do not know why, things that sometimes we do and later repent for a long time. But I was lucky enough to see it again, this time in the "Nómada Market" (100% recommended), and then I didn´t hesitate it: it would be mine and I knew very well what I was going to do with it. }
Para poder colgarlo tenía que darle una estructura, puesto que no quería que colgara de la pared como un trapillo. Así que me fui al centro de bricolaje más cercano y compré unos listones de pino de 2 x 1,5 cm. para hacer un bastidor. Medí y remedí para que quedara perfectamente ajustado y corté los listones. No os preocupéis en exceso si los listones más cortos se van algún milímetro (1 o 2 mm. es normal si los cortáis vosotros), porque luego se ajustan con los tornillos. Con la ayuda de una escuadra, un gato y una avellanadora perforé cada punto de unión en los listones largos (por fuera, por donde vamos a meter los tornillos) para que estos quedaran bien encajados. Una vez hecho esto, perforé con una broca fina para "abrir" el camino al tornillo, ya que los listones son de pino y no muy gruesos, y era un poco arriesgado perforar con el tornillo directamente. { To hang it I needed to give it a structure, since I didn´t want it to hang on the wall like a rag. So I went to the nearest wood centre and bought some pine strips of 2 x 1.5 cm. to make a stretcher. I measured and re-measured to make it perfectly tight and cut the strips. Don´t worry if the shorter strips differs some millimeter (1 or 2 mm. is normal if you cut them), because it will fit later with the screws. With the help of a squad, a jack and a countersink, I drilled each junction in the long strips (on the outside, where we"ll put the screws) so they fit it. Once done, I drilled with a thin drill to "open" a bit the way to the screw, since the pine slats are not very thick, and it was a bit risky to drill the screw directly. }
Y una vez hecha la estructura, sólo quedaba grapar la tela al bastidor estirando bien para que quedara tenso y las líneas verticales no se desviaran demasiado. Tengo que darle las gracias a Sergio porque me ayudó en todo y sin él no habría podido tensarlo ¡jamás! { And once made ??the structure, I had just to staple the fabric to the stretcher to make it taut and vertical lines do not deviate too much. Here I have to thank Sergio because he helped me with everything and without him I could never have stretched it! }
¡Y aquí lo tenéis ya colgado! Y tengo que decir que parece un salón distinto, con ballenas, barcos, globos aerostáticos, bicicletas antiguas... Esa pared llevaba tanto tiempo esperando el compañero perfecto que ya me había acostumbrado a verla blanca y vacía. ¡Además queda taaan bien con mi árbol de navidad! He decidido que me gusta tanto que se va a quedar ahí. Le quitaré los pocos adornos que tiene de navidad y las luces y lo iré decorando acorde al paso de las estaciones. { And here you have it already hung up! And I have to say that it looks like a different living room with the whales, the vessels, the air balloons, old bicycles.... That wall took so long waiting for the perfect partner that I had already used to seeing white and empty. Furthermore, it looks sooo good with my Christmas tree! I"ve decided that I like so much that it is going to stay there. I will take away the few Christmas ornaments and lights and will decorate it according to the changing seasons. }
¿Qué, os animáis a hacer vuestra propia obra de arte? { Are you ready to make your own artwork? }
Fuente: este post proviene de HandMadeManiaDecor, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Modificado:
