Antiquités de famille:
Voilà les objets récupérés lors du dernier déménagement. Certains étaient bien emballés dans des armoires et coffres et attendaient tout simplement leur tour pour être exposés, bien en vue dans la maison. Bien qu"utilisés pour la décoration, je me souviens en avoir vu utiliser plus d"unes: un des moulins à café, la vieille balance anglaise pour peser la farine, les casseroles en cuivre où l"on faisait la confiture maison? Bref, elles trouveront leur place dans la maison, petit à petit?
Family"s antiques:
Check out the last antique stuff I could find during our last removal. Most of them were properly packed in cupboards and old trunks waiting for their turn to be shown all over the house. There are splendid and genuine! Some of them were purely deco items but I also remember when some were used on a regular basis for home ware needs such as grinding coffee, making homemade jam in copper pans, weighing food in the old English scale? I now have to find a place for each of them!