DIY Bolso Tote

¡Buenos días! He añadido una nueva afición a la lista: ¡coser! No había tocado una máquina de coser hasta hace unos días y la estoy aprovechando para aprender a hacerme alguna cosa. Aquí os pongo mi primer proyecto, un bolso de tela con motivo geométrico y asas en piel. Quería uno así para llevar los pocos libros que necesito ya que muchas veces los llevaba en la mano por no caberme en el bolso. Para ser sincera no está perfecto, de hecho muchos de vosotros lo podríais hacer mejor que este , pero no me lo tengáis en cuenta ¡qué esto es lo primero que hago a máquina! Y cuando lo terminé me hizo tanta ilusión que quise compartirlo en el blog ;-)

Good morning people! I"ve added a new hobby to my list: sewing. I had never touch a sewing machine until a few days ago, and I"m learning to make my own stuff. Here it"s my first project, a tote bag to wear the few books I need for class. It has a geometric pattern and handles made of leader. I"m conscious that it"s not perfecty sewed but it"s my first time I try it, so don"t keep in mind please.


Necesitarás:

2 rectángulos de una tela fuerte y resistente, (la medida que deseéis añadiendo un par de centímetros más para los dobles)

Retales de piel en dos colores para los dibujos geométricos

2 tiras largas de piel para las asas de unos 72 cm de largo y 2,5 cm de ancho

2 tiras largas de la misma tela que los rectángulos de 70 cm de largo y 4 cm de ancho

Una tira de velcro

Un rectángulo de la misma tela que antes para hacer el bolsillo de la medida que deseéis añadiendo un centímetro más para los dobles.

Hilo de los colores de los retales de piel y la tela.

Paso a paso:

Lo primero de todo haremos el bolsillo del interior. Nos marcamos los bordes con la plancha del trozo de tela del bolsillo y le ponemos la tira de velcro (yo prefiero coserlo aunque sea de pegar para que este mejor sujeto). Pegamos y/o cosemos la otra tira de velcro en el rectángulo en el lado que será el del interior.

You"ll need:

2 big rectangles made of a strong fabric

Some pieces of leather in different colours for the geometric pattern

2 long leather strips for the handles (72 x 2,5 cm)

2 long fabric strips for the handles (70 x 4 cm)

Velcro

1 small rectangle made of the same fabric for the pocket

Thread in the same colours of the fabric and leather pieces.

Steps:

First of all, we"re going to make an interior pocket. Iron the borders of the small fabric and sew the Velcro on it, sew also the other half of Velcro on the inside part of the big fabric, where you want to have your pocket.





Recortamos los triángulos de piel y los colocamos en el lado exterior del otro rectángulo de tela. Los cosemos uno a uno de forma que queden lo más centrado posible y unidos entre ellos.

Cut the leather triangles and form the figure on the external side of the fabric. Sew each one, the more in the centre and joined they are, the nicer will be.





Unimos los dos rectángulo cosiendo los bordes del revés. Es decir, el dibujo geométrico hacia adentro y el bolsillo interior hacia afuera. Una vez cosidos los bordes le damos la vuelta para tenerlo al derecho y planchamos los bordes por donde hemos cosido.

Ahora haremos las asas. Planchamos las tiras de tela con los bordes hacia adentro y las cosemos a cada una de las tiras de piel como en las fotos.

Join together both rectangles sewing the borders insideout, the geometric pattern inside and the pocket outside. Then, turn your bag into the right side and iron all the seams.

Now you"re going to do the handles. Iron the fabric with the borders inwards and sew both laterals as you see in the pictures.





Ese centímetro que nos sobra a cada extremo de piel se cose hacia adentro (a mano, ya que será demasiado grueso para la máquina).

Sew the extra centimetre of leather inwards (Don"t use the sewing machine as it"s to thick).







Finalmente sólo nos quedará coser a mano los cuatro extremos al bolso. Pensar en reforzarlo bien para que aguante mejor el peso que podamos llevar en el bolso.

Finally you just have to sew the handles to the bag. I must insist on reinforcing the sewing in order to withstand the weight you"ll carry.



Et voilà! ¿Qué os ha parecido? Para ser el primero no ha sido tan terrible ¿no?

Et voilà! Did you like my new tote bag? It wasn"t so bad for being the first one, was it?





He ido haciendo más cositas así que veréis más proyectos a máquina por aquí. Si también os gusta este tipo de "Hazlo tú mismo" y queréis compartir alguno conmigo, ¡estaré encantada de verlo!

I"ve been doing more Do It Yourself projects, so you"ll see more of them on the blog very soon! What about you? Do you like these kind of DIY? I"d like to see some of your projects if you want to share them ;-) Thanks!