Sé la primera persona en valorar esta idea Valorar

Diccionario Verato, palabras y expresiones tradicionales

En esta entrada hemos recopilado un conjunto de palabras y expresiones singulares y peculiares utilizadas en La Vera en general y en Extremadura. Muchas de estas palabras no aparecen en el diccionario, otras sí, pero están en un desuso general.

Hay muchas más palabras y expresiones que las que aparecen por ello os invitamos a que nos envieis a laveratabarata@laveratabarata.com términos con sus respectivas definiciones para agregarlos.

A to cisco: Expresión utilizada como sinónimo de ‘a gran velocidad’. Se utiliza para decir que alguien va a gran velocidad. Ej: Ese coche ha pasado a to cisco.
Acarrear: Acción que realizan las ovejas de amontonarse debajo de los árboles cuando presiente mal tiempo. También se utiliza este término en ámbitos rurales para designar la acción de transportar o trasladar la cosecha, enseres, etc.
Achiperres: Término utilizado para denominar a objetos de poca utilidad.
Aguaera: Utensilio utilizado en las caballerías para transportar cuatro cántaros de agua separados entre sí.
Ajorrar: Irse, Marcharse
Alacena: Armario, generalmente empotrado en la pared, con puertas y anaqueles, donde se guardan diversos objetos.
Arrecio: Término que hace referencia a un estado de frío insoportable. ‘Estoy arrecio’
Arroba: Medida de uso rural equivalente a 11,5 Kg de peso, a 16 litros de vino y a 20 litros de aceite.
Artesa: Recipiente rectangular de madera utilizado en las matanzas para hacer los adobos.
Asin/Asina: Expresión utilizada como sinónimo de así.
Atochar: Acción de cortar algo a golpes con una hoz.
Atrochar: Caminar por una trocha. También se utiliza como sinónimo de atajar
Ántima: Panceta de cerdo adobada y seca.
Barquete: Técnica agrícola denominada agricultura escalonada, muy utilizazada en las zonas de desnivel. Esta técnica fue introducida por los árabes.
Barruntar: Predecir o ser indicio de algo. Ej: El cielo barrunta agua.
Berrendo: Manta de la Cama
Bolindre: Término utilizado para denominar a las canicas.
Bujero: Término utilizado vulgarmente como sinónimo de agujero
Cabrio: Término utilizada como sinónimo de zumbao, loco, etc.
Calambuco: Término que hace referencia a un recipiente de poca utilidad o de poca consideración.
Calbote: Castaña asada.
Calleja: Camino entro dos paredes en los alrededores de los pueblos.
Canchal: Término utilizado para referirse a una roca o piedra de gran dimensión.
Candelilla: Término utilizado para referirse a la zona más alta de la planta de maíz.
Carajunco: Dícese de una persona que se enfada con mucha facilidad.
Carcañal: Talón del pie.
Cinorrio: Árbol talado y seco al que se le coloca una plataforma de madera encima. Se ubican en el centro de la plaza de toros durante las fiestas para ver las corridas.
Costal: Término utilizado para denominar a un saco de gran tamaño de lona que es utilizado principalmente para el transporte de paja.
Cuartillo: Unidad de medidad de volumen equivalente a 1/4 de litro.
Decauve: Término utilizado para referirse a una furgoneta.
Desdeca: Término que expresa ‘Desde hace mucho tiempo’
Emburrir/Encañar: Introducir los adobos de chorizo, salchichón, morcillas y lomos en las tripas de cerdo.
Encá: Apócope de ‘en casa de’. Ej: Estuve encá Juan.
Entenguerengue: Término que hace referencia a un objeto inestable.
Espachurrao: Término que hace referencia a algo que está aplastado o desecho.
Espariguela: Artilujio agrícola que se apoyaba sobre las caballerías y que eran utilizado para cargar la cosecha sobre ellas, principalmente plantas de tabaco.
Faltriquera: Especie de bolsillo que utilizaban antiguamente las mujeres debajo de la falda para guardar el dinero.
Fruco: Término utilizado para referirse al zumo, principalmente a aquel que viene envasado en botes de cristal.
Gallinaza: Escremento de gallina.
Goleor/a: Término despectivo que hace referencia a una persona cotilla.
Gorriato: Forma vulgar de nombrar a un gorrión.
Grumao: Término que hace referencia a la situación de cansancio o fatiga
Huebra: Medida de superficie equivalente a 1/4 de hectárea.
Jalda: Parte superior delantera de las piernas.
Jañiquín: Proviene de frases como ‘Levantarse a Jañiquín’ que viene a expresar algo así como madrugar para realizar los menesteres propios de la labranza.
Jincar: Término que hace referencia a la acción de clavar. Se suele utilizar de forma negativa expresando que te han cargado con algún problema.
Lejio: Término utilizado para referirse al ejido (zona comunal donde pasta el ganado en los alrededores del pueblo).
Maquila: Unidad de medida equivalente a algo menos de medio saco.
Mataura: Término que hace referencia a una herida.
Mediero: Persona que va a medias en la explotación de tierras, cría de ganados u otras granjerías del campo que no son de su propiedad.
Pariguela: Utensilio que se coloca encima de las caballerías para transportar madera, sacos, etc.
Paí: Expresión equivalente a ‘Por ahí’. Ej: Vete paí.
Pelijincao: Término utilizado para expresar la sensación de frío. ‘Tener la carne de gallina’
Pingoneo: Término utilizado como sinónimo de fiesta, juerga. Ej: El domingo estuvimos todo el día de pingoneo.
Piquera: Término que se usa como sinónimo de ‘brecha’.
Plicasa: Patio que había en las casas antiguas que estaba situado en la entrada de las casas y servía como recibidor.
Ramal: Cuerda sujeta al cabezal de una bestia utilizada para manejarla o tirar de ella.
Raspajilón: Término que se utiliza para expresar que algo no ha sido de una determinada forma por poco o que algo se ha realizado levemente. Ej: Te dí de raspajilón.
Refritorio: Término utilizado como sinónimo de sofrito.
Regaera: Término utilizado para denominar al surco principal por el que se reparte el agua al resto de surcos en una parcela regada de forma tradicional.
Repancajones: Dícese de un cuerpo flexionado hacia delante con las piernas abiertas.
Resbalaero: Término utilizado como sinónimo de tobogán. Este término viene de años atrás por la utilización de las rocas lisas como toboganes ya fueran estos  en las gargantas usados para tirarse al agua o no.
Rodrigón: Palo de madera utilizado para sujetar las tomateras, pimenteras, etc.
Romaizo: Catarro, embotamiento nasalS
Sajurda: Pocilga, habitáculo de los cerdos.
Segureja: Hacha pequeña con astil largo y flexible.
Serón: Artilujio similar a las aguaeras pero de mayor tamaño fabricado en cuerda trenzada y utiliza principalmente para el transporte de estiércol.
Socarrar: Quemar los pelos del cerdo, normalmente se hace quemando helechos secos sobre la superficie de dicho animal.
Sostribar: Término que hace referencia a la acción de apoyar. Ej: No te sostribes en mi hombro.
Tajuela: Utensilio de madera utilizado para arrodillarse para lavar.
Talandango: Termino utilizado de forma despectiva para referirse al arte o talante que muestra una persona para hacer algo.
Testarro: Término que hace referencia a un objeto o utensilio viejo o malo. Ej: Vaya testarro de coche tienes.
Trancajilón: Término referido a una zancada larga.
Trasantier: Término que hace referencia al dia anterior a antes de ayer.
Tupa: Término que expresa una gran cantidad de algo. Ej: Me he pegado una tupa de dormir.
Velaila/e/o
Expresión utilizada como sinónimo de miralá,miralé,miraló.
Zahurda: Pocilga, habítaculo de los cerdos.
Zarragua: Término que hace referencia a una persona que viste de forma desaliñada.
Zarrapastroso: Término que hace referencia a una persona que no viste como la mayoría de las personas.

Fuente: este post proviene de Gastronomía y Recetas Extremeñas ? La Verata Barata, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Recomendamos

Relacionado

cocinas consejos trucos ...

Cocinas más tradicionales

Uno de los detalles que tenemos que tener en cuenta a la hora de decorar una cocina clásica es el techo, en estos casos quedan muy bien las vigas antiguas, a este detalle podremos agregarle unas tejas provenzales que recubran media pared y la perfecta combinación de colores blancos del techo y las paredes. Este estilo queda a la perfección con el tono de madera natural de todos los muebles. Así po ...

Gastro Protocolo buenas maneras ...

¿Qué es el ‘brinner’? – Buenas maneras

Volvemos a la carga con una nueva entrega de ‘Buenas maneras’, nuestra serie de posts centrados en el protocolo y etiqueta. Hoy os voy a hablar de un término que no dejo de escuchar últimamente, el ‘brinner’ o, lo que es lo mismo, el verbo “españolizado”, brinnear. Y es que el mundo gastronómico nunca deja de sorprenderme. Si ya era difícil hacernos a la idea de ...

Interior

[Interior] Minimalismo vintage

Si para muchos el término ‘decoración de época’ o ‘vintage‘ es sinónimo de mix de elementos recuperados, algo de desorden, montones de cosas procedentes de mercados de pulgas y estilo caótico, este apartamento sueco, con una fuerte presencia de alma vintage, ofrece una estética llena de líneas simples y decoración minimalista. ¿Contradictorio?. Como puedes ver en las imágen ...

casas con vida decoracion friki ...

Decoración para geeks (I)

Convivir con un geek no es fácil, y menos cuando no le gustan tus ideas para decorar la casa. Por eso, yo os hago un post con ideas que incluir en la decoración de tu casa ya vivas con uno de ellos o tú mismo lo seas. según la Wikipedia: "Geek (del inglés geek, pronunciado "guik" con i: (es decir, una "i" larga) /gi:k/) es un término que se utiliza para referirse a la pe ...

general

Chinoiserie: ¡En azul y blanco!

¡Buenos días! El término Chinoiserie (del francés: ‘chinería’) se refiere a un estilo artístico europeo que recoge la influencia China. Se caracteriza por el uso de diseños propios de China, la asimetría, continuados cambios de tamaño, el uso de materiales lacados y abundante decoración. La chinoiserie entró en Europa aproximadamente en el último cuarto del siglo XVII y su auge se prod ...

Interior Vintage Mobiliario Retro - Vintage ...

[Interior] 68 m² vestidos de gris cálido

Este apartamento de 68m² vestido de gris, desde la cocina hasta la sala de estar, pasando por el dormitorio hasta el cuarto de baño, recrea un mundo oscuro, pero no triste. El gris bien utilizado, como ocurre en este interior, resulta cálido y una apuesta segura para muchos ambientes a los que se les quiere dar un toque personal y de contraste. Sin embargo, ¿se puede vivir en un espacio tan ‘ ...

Sillas

La moda de las sillas ‘patchwork’

Solo con el nombre ya sabemos de la procedencia de esta técnica de costura. Patchwork es el nombre fácil juntando dos palabras como son ‘patch’ que significa pedazo y ‘work’ que es trabajo. Así pues el nombre ya nos cuenta acerca de esta técnica de juntar pedazos creando nuevos diseños a partir de otros más pequeños. Históricamente hay muchas culturas que han trabajado el p ...

Industrial Projects Trendy ...

[Projects] Un loft en tonos grises

Este loft gris situado en Chicago, es el proyecto de Serhii Seinov , un artista de Ucrania. A pesar de los volúmenes y el uso del color gris,  contiene un cierto tono suave gracias a los materiales naturales que se encuentran por todo el espacio. La paleta en estos tonos aporta mucha personalidad a un ambiente abierto y comunicado donde el cemento continuo y el hormigón, son los protagonistas. Un ...

Shop decoratualma estanteria ...

Estanterías modulares String en el salón

Si eres un lector asiduo de este blog, sabrás que nos encantan las estanterías String. Pero por si eres nuevo por aquí, podemos definir en pocas palabras a esta reconocida marca como la solución de almacenamiento perfecta para prácticamente cualquier espacio. String es un mueble modular que puedes hacer tan grande o pequeño como quieras e incorporar los módulos que necesites en los acabados que má ...

general

Buscando inspiración

Está claro que a los que nos gusta la decoración y el interiorismo nos encontramos en una constante búsqueda de ideas, de propuestas, de imágenes, en definitiva, de inspiración. Uno de esos momentos de rastreo, me han servido para hacer una especie de mini lista de algunos de mis  ‘must at home’. Empezando por mis básicos en la cocina. Concepto abierto. Muy americano, sí. De las poca ...